Letra en español:

Voy a hacer un cambio, por una vez en mi vida
Me sentiré realmente bien, lo voy a hacer distinto, lo voy a hacer bien…
Mientras me acomodo el cuello de mi chaqueta preferida el viento esta aturdiendo mi mente.
Veo a los chicos en la calle, sin lo suficiente para comer
¿Quién soy yo para estar ciego? pretendiendo no ver sus necesidades.

Una separación de verano, una tapa rota de una botella y el alma de un hombre.
Se siguen unos a otros a través del viento, lo sabes porque no tienen ningún lugar donde ir,
por eso quiero que lo sepas.

Empiezo con el hombre en el espejo
Le pregunto para que cambie su forma de ser y ningún mensaje podía haber sido más claro.
Si quieres que el mundo sea un lugar mejor, dale un vistazo y haz un cambio.

He sido víctima de un amor egoísta, ahora me doy cuenta de que hay gente sin hogar, sin dinero.
¿Puede ser que yo pretenda dejarles solos?
Un sauce profundamente marcado, un corazón roto y un sueño descolorido.
Ellos siguen el curso del viento, ya ves porque no tienen lugar en donde estar
por eso es por lo que empiezo por mí.

Empiezo con el hombre en el espejo le pregunto para que cambie su forma de ser.
Y ningún mensaje podía haber sido más claro.
Si quieres que el mundo sea un lugar mejor, dale un vistazo y haz un cambio.

Empiezo con el hombre en el espejo.
Le pregunto para que cambie su forma de ser, y ningún mensaje podía haber sido más claro.
Si quieres que el mundo sea un lugar mejor, dale un vistazo y haz un cambio!.

Empiezo con el hombre en el espejo,
(hombre en el espejo- ¡oh yeah!).
Le pregunto para que cambie su forma de ser
(¡mejor cambio!).

Y ningún mensaje podía haber sido más claro
(Si quieres que el mundo sea un lugar mejor)
(échate un vistazo y haz un cambio)
(tienes que hacerlo bien, mientras estés a tiempo)
(porque cuando cierras tu corazón)
No puedes cerrar ¡tu alma!
(entonces cierras tu alma).

Ese hombre, ese hombre, ese hombre, ese hombre, con ese hombre en el espejo
(hombre en el espejo, ¡oh yeah!)
Ese hombre, ese hombre, ese hombre, le pregunto para que cambie sus actitudes
(¡mejor cambio!)
Tú lo sabes… ese hombre.
Ningún mensaje podía haber sido más claro
Si quieres que el mundo sea un lugar mejor,
(Si quieres que el mundo sea un lugar mejor)
dale un vistazo y haz un cambio
(échate un vistazo y haz un cambio)

¡hoo!¡hoo!¡hoo!¡hoo!¡hoo! na na na,na na na,na na na nah ( ¡oh yeah!)
¡Me voy a sentir realmente bien ahora!
¡yeah yeah!¡yeah yeah!¡yeah yeah! na na na,na na na,na na na nah (oooooh…)
Oh no, no no… Voy a cambiar ¡Te sentirás realmente bien!¡Vamos! ( cambio…)
Levántate, tú lo sabes
Tienes que pararlo. ¡Tú mismo! (yeah- ¡haz ese cambio!)
Tengo que cambiar, ¡hoy! ¡hoo! (hombre en el espejo)
Tú tienes que tienes que no abandonarte… hermano… ¡hoo! (¡yeah!-¡haz ese cambio!).
Tú lo sabes – tengo que conseguirlo, ese hombre, ese hombre…
¡Tú tienes que tú tienes que moverte! ¡Vamos!¡Vamos!
Tienes que… ¡levántate!¡levántate!¡levántate! (yeah- ¡haz ese cambio!).
Levantarte y elevarte, ¡ya! (hombre en el espejo)
¡hoo!¡hoo!¡hoo!¡aaow! (yeah- ¡haz ese cambio!)
Voy a hacer ese cambio… ¡vamos! ¡Tú lo sabes!¡Lo sabes!¡Lo sabes! Lo sabes… (cambio)
Haz ese cambio.

Compártelo

En ese contexto, Bobby McFerrin llevó a cabo este experimento.

Al iniciar el video, Mc Ferrin dice: “hablando de expectativas… expectativas…”

Luego de la performance, dice “lo que me resulta más interesante de esto es que no importa dónde esté, donde sea, todas las audiencias lo entienden… No importa donde… Es la escala pentatónica…”

El otro conferencista le responde: “si buscas trabajo en neurociencias…”

Compártelo

La canción ha sido considerada en numerosas ocasiones como una de las más grandes del siglo XX, aunque se dice que en su momento casi fue eliminada del filme.

Entre los muchos artistas que han interpretado la canción, me quedo con Israel Kamakawiwo‘ole, un popular cantante hawaiano. Versión usada en películas como Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black?, Tienes un e-mail, 50 primeras citas, así como capítulos de la serie de televisión ER.

Israel se distinguía por su enorme fisico y por pertenecer a una casi desaparecida minoría que sólo tienen antecesores hawaianos nativos. Será siempre recordado por su carácter alegre y positivo, y por su amor a la tierra y al pueblo hawaiano.

Compártelo

I’m singing in the rain

Just singing in the rain

What a glorious feelin’

I’m happy again

I’m laughing at clouds

So dark up above

The sun’s in my heart

And I’m ready for love

L …et the stormy clouds chase

Everyone from the place

Come on with the rain

I’ve a smile on my face

I walk down the lane

With a happy refrain

Just singin’,

Singin’ in the rain

Dancin’ in the rain

Dee-ah dee-ah dee-ah

Dee-ah dee-ah dee-ah

I’m happy again!

I’m singin’ and dancin’ in the rain!

Compártelo

Su carrera se cimentó como cornetista y trompetista, aunque sería más adelante su condición de vocalista lo que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida.

No existían antecedentes musicales en su familia, por lo que su interés por este arte surgió a partir de la escucha de las célebres bandas de Nueva Orleans, que desfilaban habitualmente por las avenidas de la ciudad.

Nueva Orleans es una ciudad multicultural (con especial influencia africana, latina, española, francesa), muy conocida por sus festivales, su música y su cocina. Eventos como el Mardi Gras, Jazz Fest y el Sugar Bowl (tazón del azúcar) mantienen a la ciudad como un destino turístico constante.

Nueva Orleans es una ciudad que recomiendo visitar, porque no os arrepentiréis. Por cierto, el aeropuerto de Nueva Orleans se llama, “Aeropuerto Internacional Louis Armstrong”.

Letra en español. Que mundo tan maravilloso.

Veo árboles verdes y rosas rojas también
las veo florecer, para ti y para mi
y pienso, que mundo tan maravilloso
Veo cielos azules y nubes blancas,
La bendición de un día claro, la noche sagrada,
y pienso, que mundo tan maravilloso
los colores del arco iris, tan lindos en el cielo
también están en los rostros de la gente que pasa
veo amigos dándose la mano, diciendo “¿Cómo estás?
realmente están diciendo “Te amo”
Escucho a bebés llorar
Los veo crecer
ellos aprenderán mucho más de lo que yo jamás sabré
Y pienso, que mundo tan maravilloso
Si pienso, que mundo tan maravilloso.

Compártelo

Me gusta ver y enseñar originales, pero hoy enlazaré con un vídeo no original, en el que incluso la partitura está arreglada para tocar a dos guitarras. Y ahí está la gracia: El Duo Siqueira Lima (Fernando Lima y Cecilia Siqueira) ejecuta esta preciosa obra en una sola guitarra a cuatro manos. Hay detalles de gran calidad como cuando cambian las posiciones de las manos y la manos derecha del chico toca la melodía que ejecuta la chica en la mano izquierda y viceversa.

Por cierto, comentar que encontré esta joya en MangasVerdes.es, posiblemente el Blog hecho en Canarias más leído, hecho por Manuel M. Almeida, al que felicito por su gran labor.

Compártelo